Cuốn sách “Đặc trưng văn hóa - dân tộc của ngôn ngữ và tư duy của người Việt” (Trong sự so sánh với dân tộc khác) là công trình đi theo hướng nghiên cứu lí thuyết tâm lí ngôn ngữ học tộc người - một lĩnh vực chuyên môn đang có sức cuốn hút mạnh mẽ sự quan tâm của các nhà khoa học thế giới và trong nước. Cuốn sách đã tập trung đi sâu vào một lĩnh vực có tính thời sự đặc biệt. Đó là đặc trưng văn hoá – dân tộc của ngôn ngữ và tư duy tộc người bao gồm các vấn đề về đặc trưng văn hoá – dân tộc của sự phạm trù hoá và định danh thế giới khách quan của ngữ nghĩa và tư duy ngôn ngữ ở người Việt, có so sánh với những dân tộc khác, trên cơ sở khảo sát một số trường và nhóm từ vựng - ngữ nghĩa cơ bản.
Nội dung cơ bản gồm 5 chương:
Chương I. Đặc trưng văn hoá – dân tộc của ngôn ngữ và tư duy ngôn ngữ - tài liệu và phương pháp nghiên cứu.
Chương II. Đặc điểm “Sự phạm trù hóa hiện thực” và “bức tranh ngôn ngữ của thế giới” (Trên tư liệu trường từ vựng – ngữ nghĩa tên gọi bộ phận cơ thể người).
Chương III. Đặc điểm dân tộc định danh động vật (Trên tư liệu đối chiếu Tiếng Việt và Tiếng Nga)
Chương IV. Đặc điểm dân tộc định danh thực vật ( Trên tư liệu đối chiếu các ngôn ngữ Việt, Anh, Nga, Kazakstan)
Chương V. Đặc điểm dân tộc định danh bộ phận cơ thể bộ phận con người (Trên tư liệu đối chiếu tiếng Việt và tiếng Nga)
Chương VI. Đặc điểm danh học và ngữ nghĩa của nhóm tưf ngữ chỉ “sự kết thúc cuộc đời con người”
Chương VII. Đặc điểm ngữ nghĩa của trường tên gọi động vật (Trên tư liệu đối chiếu tiếng Việt và tiếng Nga)
Chương VIII. Đặc điểm ngữ nghĩa của trường tên gọi thực vật trong tiếng Việt
Chương IX. Ngữ nghĩa các từ chỉ bộ phận cơ thể người (Trên tư liệu đối chiếu tiếng Việt và tiếng Nga)
Chương X. Chiến lược liên tưởng – so sánh trong giao tiếp của người Vệt (Trên tư liệu thực nghiệm liên tưởng có định hướng)
Chương XI. Đặc điểm tư duy liên tưởng về thế giới động vật của người Việt – phẩm chất và chiến lược (Trên tư liệu thực nghiệm liên tưởng tự do)
Đặc biệt, cuốn sách còn có ý nghĩa không nhỏ đối với việc tìm hiểu và xây dựng một nền văn hoá tiên tiến đậm đà bản sắc dân tộc theo tinh thần Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X của đảng để góp phần vào sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước hiện nay.
